This image displays the booking page for hotels under Hoshino Resorts, mainly showing pricing for two accommodation plans. This is likely located in the "Nakajyoze" area of Karuizawa, as it mentions the famous "Tonbo-no-Yu (Dragonfly Bath)".
Below are detailed translations and comparisons of the two plan options:
- Basic Plan: 1泊朝食付き基本プラン This is a standard accommodation plan including breakfast. It includes hotel breakfast and an unlimited use pass for Hoshino's "Tonbo-no-Yu" hot spring (Free Pass). Payment method is prepaid online (credit card).
- First night per person: ¥33,273
- Total per room per night (2 people): ¥66,546
- Advanced Plan: 夕食にも使える星野エリア利用券付きプラン This plan includes breakfast and Hoshino Area vouchers for dining or shopping within the resort area, suitable for those planning to have dinner on-site. Besides the basic plan contents, it provides an additional universal voucher that can be used at restaurants or shops in the "Hoshino Area".
- First night per person: ¥35,546
- Total per room per night (2 people): ¥71,092
Key Summary and Recommendations
- Price Difference: The total price difference between the two plans is ¥4,546.
- Choosing a Plan: If you plan to dine at Karuizawa's famous "Villagers Dining Hall" or "Elm Street Town (Harunire Terrace)", choosing the second plan would usually be more cost-effective as the voucher value typically exceeds the price difference.
- Cancellation Policy: Detailed rules about cancellation charges can be found by clicking on "Cancellation Rules" to the right, recommended to check beforehand.